Comentarii la: Hoțul de Cărți – filmul și cartea https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/ povesti franțuzești de la malul Loarei Sun, 02 Apr 2023 11:06:02 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 De: Unknown https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5504 Wed, 26 Feb 2014 22:19:32 +0000 #comment-5504 Ca răspuns la Unknown.

* ani … 🙂

]]> De: Unknown https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5503 Wed, 26 Feb 2014 22:06:00 +0000 #comment-5503 Ca răspuns la Unknown.

Cam lung momentul… Tine de peste trei anii, curand patru… 🙁

]]> De: Larisa https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5502 Wed, 26 Feb 2014 19:26:41 +0000 #comment-5502 Ca răspuns la Coffee.

Cu drag!

]]> De: Coffee https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5501 Tue, 25 Feb 2014 12:00:57 +0000 #comment-5501 Multumesc de recomandare!

]]> De: Larisa https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5500 Mon, 24 Feb 2014 07:08:09 +0000 #comment-5500 Ca răspuns la Tina .

Probabil Tina. Insa pana la urma traducerile inseamna si adaptare, nu traducere cuvant cu cuvant. In fine, indiferent cum a fost tradusa, povestea este superba, parerea mea. Sa vezi filmul!

]]> De: Tina https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5499 Sat, 22 Feb 2014 20:26:45 +0000 #comment-5499 Cred ca traducerea in romana se datoreaza faptului ca in unele domenii cuvintele merg la masculin chiar daca pot fi folosite si la feminin, de exemplu zici doctor si unei femei si unui barbat, chiar daca unei femei ii poti zice si doctorita.
Si mie mi se pare mai potrivita Hoata decat hotul, dar pana la urma e alegerea celor care s-au ocupat de traducere si publicare.
Eu tot astept filmul.

]]> De: Larisa https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5498 Sat, 22 Feb 2014 10:24:11 +0000 #comment-5498 Ca răspuns la Unknown.

Multumesc Elly! Da stiu, dar cine stie, poate int-o zi lucrurile se vor schimba. Poate este doar o treaba de moment….

]]> De: Larisa https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5497 Sat, 22 Feb 2014 10:23:41 +0000 #comment-5497 Ca răspuns la Ana Maria.

Da, eu de multe ori citeam unele pasaje de doua ori, nu pentru ca n-as fi inteles, dar ca sa le traiesc mai intens. Ma bucur ca ti-a placut si tie!

]]> De: Larisa https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5496 Sat, 22 Feb 2014 10:22:46 +0000 #comment-5496 Ca răspuns la Unknown.

Iti dau dreptate, daca am avea timp pentru toate cate am vrea sa facem, Simona!!!
Lectura placuta in continuare iti doresc!

]]> De: Unknown https://larisa-tais.com/hotul-de-carti-filmul-si-cartea/#comment-5495 Fri, 21 Feb 2014 17:02:54 +0000 #comment-5495 O recenzie foarte frumoasa, din suflet scrisa.
Cred ca am sa ma multumesc cu recenzia. 🙂 Stii tu care-i povestea mea trista cu filmele… Inca nu. 🙁

]]>